繁体字使用何不统一

一项调查显示,约八成受访的本港青年在日常生活中都曾接触简体字,但大部分均反对本港舍弃繁体字而改用简体字。而我,不仅希望香港保留繁体字,还希望所有华人社会均采用繁体字。

我希望推行繁体字,先是觉得繁体字比简体字美。虽然简体字也有些别出心裁而造的字,如‘小’和‘土’就组成‘’,意思是微小的土。可是,这个‘’又怎及得繁体的‘尘’来得美?中国文字除了是传播信息的媒介以外,出之以书法,更是一种精湛的艺术。书法讲求美观,繁体字的线条、结构比简体字美得多,因此,学习书法一定要用繁体字。如果推行繁体字,无疑也有助于书法教学。

另外一个应该推行繁体字的原因就是,两千年来,中国一直都使用繁体字,因而文字比较稳定,现代人读千年前的古书,只要学的是繁体字,就不至于出现隔阂。可是,习用简体字的人,见到古书,恐怕就茫然不知所措了,可见推行简体字会造成一定的文化断层。

再说,当初推行简体字,其中一个原因是嫌繁体字笔划多,难于书写。可是,现在已经盛行在键盘上打字,打繁体字绝对不比打简体字慢,也不比打简体字难。我们再也不能以难于书写为借口,取消繁体字。

有人说,小孩子认字的时候,认繁体比认简体要多花些功夫。可是,内地用简体字,港澳台用繁体字,并不见得港澳台的孩子认字要慢一些晚一些。其实,汉字的构造都有一定的原理,只要掌握诀窍,认繁体字绝对不是一件难事。

小孩子认字的时候,如果是认繁体字的话,一下子就可以和古文化接上轨,可是,要是认的是简体字,长大后钻研古籍,就要额外花功夫。如此说来,就算繁体字比简体字难学,学繁体字也还是较为划算的。

现在繁体字和简体字并行于世,许多内地人虽然也喜欢繁体字,但因自幼受简体字训练,不免学不精。同样,港澳台的人日常接触到简体字,也受到影响,写出一些不伦不类的简体字。这种文字不统一的局面,造成不小的混乱。如果能统一使用繁体字,当有助于各地华人的沟通,杜绝乱局。

当初秦始皇统一天下,立即统一文字。而现今追求两岸统一,何不先从文字着手,使两岸人民书同文,这对于打破彼此的隔阂,共同认祖归宗,是重要的一步。当局与其以影响力促使联合国使用简体字,何不改用繁体?只要此举一出,新加坡也必跟着使用繁体,华人社会的文字统一就达成了。这必会得到港澳台同胞的认同,得到世界各地华人的认同。

上一篇:繁体字请慎用 | 下一篇:繁体中文